تُرجمت الرواية بعد ذلك إلى الإنجليزية والإيطالية بعنوان «أحببتك لأجل صوتك»، فيما قام أخيرًا الشاعر اللبناني الراحل بسام حجار بترجمتها إلى العربية بعنوان «كان صرحًا من خيال»، وهي إحدى عبارات قصيدة «الأطلال»، التي غنتها أم كلثوم، ومن الأغنيات القليلة التي لم يؤلفها أحمد رامي، الذي كتب لها حوالي 137 أغنية من بين 383 أغنية قدمتها في مشوارها الفني الممتد لأكثر من نصف قرن.
ويحاول الكاتب على لسان أحمد رامي إحياء الحياة الأدبية والفنية، وتسليط الضوء على تاريخ مصر منذ عام 1924 حتى عام 1975، تاريخ وفاة أم كلثوم.
وأعيد صدور الرواية حديثاً في نسختها العربية بالتعاون بين دار العين بالقاهرة، ودار «شرق / غرب» في روما، وستتوفر في معرض القاهرة الدولي للكتاب بدورته الـ52، والمستمر حتى 15 يوليو الجاري بمركز المعارض الدولية بالتجمع الخامس.
ملحوظة: مضمون هذا الخبر تم كتابته بواسطة بوابة فيتو ولا يعبر عن وجهة نظر مصر اليوم وانما تم نقله بمحتواه كما هو من بوابة فيتو ونحن غير مسئولين عن محتوى الخبر والعهدة علي المصدر السابق ذكرة.
